{"id":10823,"date":"2022-05-11T00:00:11","date_gmt":"2022-05-10T22:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/hallein-evangelisch.at\/wp\/?p=10823"},"modified":"2022-03-11T12:53:55","modified_gmt":"2022-03-11T11:53:55","slug":"wir-sind-ein-teil-der-erde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hallein-evangelisch.at\/wp\/?p=10823","title":{"rendered":"\u201eWir sind ein Teil der Erde\u201c"},"content":{"rendered":"

[09.05.2022]<\/p>\n

\u201eWir sind ein Teil der Erde\u201c – die Rede des H\u00e4uptling Seattle<\/h3>\n

\"\"Wenn es um das Thema \u201eBewahrung der Sch\u00f6pfung\u201c geht, dann taucht sie irgendwann mit Sicherheit auf: Die ber\u00fchmte Rede des H\u00e4uptling Seattle, die vielen als eine Art fr\u00fches Manifest des Umweltschutzes erscheint. Und in der Tat, wer sie liest (und nicht v\u00f6llig gleichg\u00fcltig gegen\u00fcber dem Umweltgedanken ist), wird beeindruckt davon sein, welch einfache, klare Gedankeng\u00e4nge hier ausgesprochen werden, die vieles auf den sprichw\u00f6rtlichen \u201ePunkt\u201c bringen, was uns heute angesichts des Klimawandels mehr denn je besch\u00e4ftigt.<\/p>\n

Nicht viele Menschen allerdings wissen, dass die Authentizit\u00e4t der Rede historisch umstritten ist. Und in der Tat: Mittlerweile hat man herausgefunden, dass sie – so wie sie bei uns verbreitet wurde – nie gehalten wurde.<\/p>\n

Allerdings gab es sehr wohl eine historische Rede eines H\u00e4uptling Seattle, vom Stamm der Suquamisch-Indianer, die er als Antwort auf das \u201eAngebot\u201c der amerikanischen Regierung hielt, Seattles Volk sein Land abzukaufen. Diese historische Rede ist allerdings mehr gepr\u00e4gt von der schwierigen Entscheidung des H\u00e4uptlings, dieses Angebot anzunehmen. Dennoch enth\u00e4lt sie einige Passagen, die die starke Verbundenheit der Indianer mit der Erde zum Ausdruck bringen. Da die Rede aufgeschrieben wurde, wurde sie Jahre sp\u00e4ter wieder entdeckt und inspirierte mehrere Menschen dazu, sie zu \u00fcberarbeiten.<\/p>\n

Zun\u00e4chst entschloss sich William Arrowsmith, ein Universit\u00e4tsprofessor f\u00fcr Literatur in den 1960er-Jahren dazu, eine aktualisierte Fassung zu gestalten. Und in den 1970er-Jahren verfasste der Drehbuchautor Ted Perry mit Arrowsmiths Erlaubnis eine weitere Version, die er als Kommentar zu einem Film \u00fcber Umweltverschmutzung einsetzen wollte. Zum Teil ohne sein Wissen wurde die Rede in dem Film dann noch weiter ver\u00e4ndert und f\u00e4lschlicherweise als Originalrede des H\u00e4uptling Seattle im Abspann des Films \u201eHome\u201c genannt. Diese Bearbeitung kann wohl als die Ursprungsversion jener Rede gelten, die als Manifest der Umweltschutzbewegung bei uns bekannt wurde.<\/p>\n

\"\"Nun k\u00f6nnte man sagen, wir haben es also quasi mit einem Plagiat zu tun. Aber nur wenn man es vom historischen Standpunkt aus betrachtet. Vom literarischen Standpunkt aus ist sie ein absolut gelungener Beitrag zur damals aufkommenden Um Weltbewegung. F\u00fcr all jene, die diese Rede noch nicht kennen, hier ein paar der sch\u00f6nsten Zitate, die den Ruhm dieses Textes begr\u00fcnden:<\/p>\n